-
1 валять дурака
1) General subject: act the ape, act the ass, act the goat, daff, footle, idle, make an ass of, make an ass of oneself, mess about, mountebank, play dumb, play the ape, play the ass, play the idiot, tomfool, play monkey, play the fool, act like a potato head, faff, act the giddy goat, horse around, play the giddy ox, fool around, jerk around2) Colloquial: ape it, clown around, lallygag, lollygag, play the giddy goat, play the goat, play silly bleeders, pull off a prank, screw around3) American: futz, jack around4) Rare: droll5) Australian slang: carry on like a pork chop6) Rude: arse about7) Jargon: ass about, fritter away, jerk off, loom, loon, louse around, mess around, monkey around, potsky, jack round ("Will you please stop jacking around?"), mickey mouse around, act like a gleep, screw down8) American English: goofing off, fooling around, playing around, monkeying around, messing around, horsing around, screwing around, clowning around.9) Invective: mack around10) Makarov: to futz around, cut didoes, cut up, cut up didoes, footle about, footle around11) Taboo: fuck about, play silly buggers, putz about, rat-fuck, screw about, screw off, shit-ass about, silly-ass about, sod about, tit about -
2 дурить
1) General subject: be naughty, bunco, fake, footle, kink2) Colloquial: green3) Religion: gull4) Jargon: horse around, goof5) Makarov: footle about, footle around -
3 болтать чепуху
См. также в других словарях:
footle around — verb To pass time doing unimportant things; messing around. Syn: footle about, mess around, mess about … Wiktionary
footle about — verb To pass time doing unimportant things; messing around. Syn: footle around, mess around, mess about … Wiktionary
footle — foo|tle [ futl ] verb intransitive INFORMAL footle around/about to waste time doing things that are not important or necessary … Usage of the words and phrases in modern English
footle — verb footle around/about to waste time doing unimportant things when you should be working … Longman dictionary of contemporary English
footle — v 1. caper, prance, frisk, gambol, be playful or jocose; fool around, Inf. mess around, Sl. screw around, Sl. horse around, act childish; get into mischief, Inf. pull shenanigans, play a prank or trick; be silly, joke, jest, clown, play the… … A Note on the Style of the synonym finder
footle — 1. verb a) To waste time; to trifle. b) To talk nonsense. Syn: hang around, lallygag, loiter, lollygag, mess about, mill about, mill around … Wiktionary
footle — [19] Footling appears to have originated as a euphemistic equivalent to fucking. It probably comes from a dialectal footer ‘mess about, fuck around’, which may well have been acquired from French foutre ‘copulate with’, a descendant of Latin… … The Hutchinson dictionary of word origins
footle — [19] Footling appears to have originated as a euphemistic equivalent to fucking. It probably comes from a dialectal footer ‘mess about, fuck around’, which may well have been acquired from French foutre ‘copulate with’, a descendant of Latin… … Word origins
muck about/around — (Brit. informal) 1 he was mucking about with his mates: FOOL ABOUT/AROUND, play about/around, clown about/around, footle about/around; informal mess about/around, horse about/around, lark (about/around). 2 someone s been mucking about with the… … Useful english dictionary
hang around — verb be about (Freq. 7) The high school students like to loiter in the Central Square Who is this man that is hanging around the department? • Syn: ↑loiter, ↑lounge, ↑footle, ↑lollygag, ↑loaf, ↑ … Useful english dictionary
mill around — verb 1. be about The high school students like to loiter in the Central Square Who is this man that is hanging around the department? • Syn: ↑loiter, ↑lounge, ↑footle, ↑lollygag, ↑loaf, ↑lallygag … Useful english dictionary